Made by anazou@hotmail.com
Je n'ai jamais voulu qu'il y ait un mystère à notre propos.
C'est juste que je n'avais rien à dire au début.
Mais maintenant , après tout ce temps... c'est juste une histoire...
Chaque nuit , je me dit que ma vie est tellement ennuyeuse !
Car il y a tellement de personnes que je connais qui... On ne mérite pas d'avoir un livre sur nous !
Je sais que je doit parler des détails à propos de ma vie...
Vous savez , j'aime parler avec vous mais..
Je ne pense pas que je reparlerais aussi ouvertement de ma vie personelle.
les gents ne méritent pas de savoir ! ...
Sa ne les regarde pas !
... about my life private now.
Qu'ils aillent se faire foutre !
Ils n'ont pas à savoir TOUT à propos de moi.
J'ai toujours voulu penser que j'étais un alien .
Je pensais quand j'était petit , que j'avais été adopté , par ma mère ...
Parceque ils m'ont trouvés dans un vaisseau spatial.
Ou que j'avais été envoyé d'une autre planète .. Ou quelque chose comme ça ....
Chaque nuit je discuté avec ma " vraie " famille au paradis ou dans les cieux..
Je savais qu'il y avait des milliers d'autres bébés aliens envoyé sur la terre
Et ils étaient partout ! j'en ai connus quelques uns...
J'ai toujours voulu que ce soit vrai... c'était marrant à imaginer.
Il y avait une raison particulière au fait que je sois ici... special reason ...
... j'ai toujours ressenti de la nostalgie chez moi
pareil pour les autres aliens .
I have known only a handful ...
... during my life ...
... and one day discover cos'? that we have to do.
J'ai eu une enfance très heureuse jusqu'à l'age de mes 8 ans
Vraiment une super enfance, avec une mère affective. ..
Et elle m'a toujours encouragée à faire de l'art
J'était toujours entrain de lire , déssiner.. Et elle m'encourageait vraiment .
J'ai vraiment passé du très bon temps ... Une enfance vraiment excéllente pendant ce temps...
J'avais tout sous controle , et je savais ce que je fesais.
Et rien ne pouvait m'arréter.
Je savais que je pouvais faire ce que je voulais car le monde était vraiment petit..
Et la chance était avec moi...
je n'avais aucun problèmes , aucun obstacles , en ce temps.
Je n'ai jamais vraiment été un mauvais garçon...
Mais j'ai fait des choses qui...
Du genre remplir des cannettes de pierres, et les balancer sur les voitures...
Et j'était " fixed " chez les flics ?
Je disais "Ya les keufs ! Ya les keufs !" Les flics arrivent , et ils vont te buter .
As I saw a flying saucer tiravo the cans.
Et quand je voyais une voiture arriver je chanter cette chanson...
Et j'arrétais pas de dire qu'ils étaient le mal .
Ma tante Mary ...
C'était une sorte de musiciennes inspirées...
elle jouait dans divers groupes et dans les bars d'Aberdeen...
C'est définitivement la personne qui m'as le plus aidé dans ma vie.
... En rapport avec la musique ...
Car...Elle m'a offert ma première guitare électrique avec un ampli quand j'avais 8 ans !
Et elle m'a donné ses disques des Beatles...
Elle m'a aussi donnée une "grosse caisse" ( batterie ) ...
Et j'ai accroché ma guitare . et je portais un chapeau de " Elder Fudd "
... et les chaussures de mon père
Et je courais autour du quartier chez les voisins.. en tapant sur la batterie en chantant des chansons des beatles...
Quand j'était jeune , j'étais certain de devenir une rockstar .
Il n'y avait aucun problème, car j'était tellement hyperactif ..
et le monde m'appartenait , J'aurais pu TOUT faire .
J'aurais pu devenir le Président, si je voulais.
Mais c'était une idée stupide.
C'est carrément mieu d'etre une Rockstar.
Je ne comprenais pas mon environnement, What I attendesse.
Ce que je devais ressentir, quand j'étais adolescent (?) ...
Car je pensais que aberdeen était une ville comme les autres dans les U.S.A
Tout était pareil , droit .
Tout le monde serais daccord, il n'y aurais plus de violence..
Sa aurait été facile...
... and I believed that the U.S. had not most of my large garden.
Donc il n'y aurait plus de problèmes ...
de conduire partout ou on veux , et jouer dans un groupe...
Et faire la couverture des magazines...
J'ai eu une formation précosse ...
... mais quand j'ai commencé à avoir des attaques dépréssives à partir de mes 9 ans ...
j'ai arrété de voir le monde comme ça .
Je pense que ma génération , est la dernière génération qui était innocente...
La télévision n'était pas violente, il n'y avait pas le " cable ".
On avait 'Sesame Street'(série), 'Speed Racer' ce genre de trucs, et c'est tout.
Tout était imaginaire.
Tout était ... basique , médiéval ... comparé à aujourd'hui !
Aujourd'hui les enfants pensent qu'ils sont si forts ... ce n'est pas la réalité !
J'étais "féssé" tout le temps !
Mon père ... au restaurant... voulais ...
Si je fesais tomber un verre d'eau ou la moindre bétise... il me giflé
Je n'ai jamais pu comprendre comment ...
un parent peut se sentir embarassé
de ce que les autres personnes pourraient penser de vous , dans un restaurant...
juste parceque votre fils à accidentèlement casser un verre ou ce genre de truc...
de les punir pour avoir eu un acident...
c'est une psychologie bizarre pour élever un enfant ...
... parceque ... still inside affondo me if something other side.
I arrabbio much with myself.
Comment ? comment peut on etre programmé pour ne commettre aucune erreur humaine !
Tout doit etre parfait tout le temps !
Je l'enmmerde pour tout ça ... ( son père )
Son boulot en général c'était de courir un peu partout et de compter tout les camions...
Une idée de ce qu'on faisait ensemble? Il m'enmenait a son boulot le samedi et le dimanche ...
et j'était assis pendant tout ce temps... pendant qu'il comptait les camions...
Super Week end !
Je déssinais et je fesais des blagues au téléphone...
Et j'allais dans le hangar ou ils rangeaient les planches de bois " 2x4 "
Elles étaient placées trés trés haut et je jouais au super héros ...
En prétendant etre Superman ou d'autres super héros.
C'était le truc le plus " amusant " qu'il était possible que je fasse...
Ensuite j'ai dormi dans un van , en écoutant Queen ...
... "News of the world" en boucle jusqu'a que la batterie du van sois morte...
Capitava often remain on foot perch? too had heard the Queen.
Je n'ai jamais trouvé que j'avais un vrai père.
Je n'ai jamais eu de " modèle " à qui je pourrais m'identifier , et avec qui je partagerais des trucs...
c'est dur de se rappeler de choses qui se sont passé quand j'avais 7 ans
et dans le temps ou je vivais avec lui
et c'était mon père... J'avais une mère et un père .
et après que j'ai vécu avec lui pendant une courte période
et il s'est marrié... et aprés sa , je suis devenu..
Un des trucs les moins important dans sa liste...
Si j'étais dans cette situation.. avec Courtney et Frances ...
Je ferais absolument TOUT pour rester jusqua la fin de ma vie en contact avec Frances...
... et garder des relations avec elle ...
...et partages des choses avec elle ...
... et lui ? il a juste abandonné...
Je veux juste qu'il sache que je n'ai plus rien contre lui maintenant.
Mais je ne veux plus lui parler.. car je n'ai rien à partager avec lui !
Je suis sur que... but things are so?
Toutes mes interrogations sont arrivés au meme moment:
Pourquoi mes parents vont divorcer ? Que se passe t-il ? ...
Ah donc les parents de mes potes vont divorcer aussi !
Quelque chose n'allait pas .
Le fait que mes parents ont rompu ...
... ne doit pas etre la façon dont sa doit se dérouler.
Ils ont merdé quelque part !
Ils vivent dans un monde imaginaire ...
... ils ont du faire une connerie.
Ils ont du divorcer, had to deny the oaths, as did my mother ...
... had to start to drink in 30 years.
Et sa devenait vraiment confus.. D'éduquer ses enfants adolescents ...
car ...? ils ne comprennent pas ce que leurs enfants ont besoin .
Tout mes amis se posaient la meme question ...
... quand ils avaient 7 ans ...
... et on ne doit pas se poser ces questions quand on est enfant...
c'était une source de malaise...
Mon histoire ressemble à 90% à celle des autres gents...
Meme genre de problèmes. ils ont séché les cours , fumé de la beuh...
Ils ont grandi dans la période du " traité communiste "
Et tout le monde pensait qu'on mourrirais dans une guerre nucléaire...
et il y avait de plus en plus de violence dans notre société...
tout le monde avait la meme réaction.
Je ne crois pas que notre version de la " musique " était différente pour nous..
... is different from those of the other groups emerged in the same years.
Je ne crois pas qu'on sois plus " spécial " ...
... on a eu le meme type de dégats... C'est pareil.
But we received more interest perch? our songs are orecchiabili ...
... and remain in the headlines of the people.
En gym , je sautais avec la corde ...
... et je suis soudainement tombé ...
... j'ai du aller à l'hopital
Car je n'arrivais plus à respirer et il semblais que je m'était cassé un truc.
C'était une hernie ( un truc comme ça ) ...
... j'ai été chez un chiropracteur ...
... et il à découvert que j'avais une scoliose
J'aurais du porter un buste Mais je ne voulais pas...
... et le fait de porter ma guitare debout à beaucoup contribuer ...
... à agraver ma scoliose.
He had done bending of pi? his back ...
à cause du poid de ma guitare sur mon épaule gauche..
What? Yet most warped.
J'ai toujours ressenti une douleur.
Pas comme je l'imaginais :
Je souffrais constamment...
Probablement dans ma tete ...
... et mon cerveau à du renvoyer la douleur jusqu'a mon estomac.
Once started stomach pain, were cos? so most acute ...
... I did not pi? thought to my back for a long time.
J'ai toujours pensé que j'avais des tendances schizophrène ...
Car j'étais tout le temps nerveux...
Je portait tout le temps ces habits nerveux..
j'était trés compulsif
Faire craquer mes doigts ... Me gratter le visage...etc
toucher mes cheveux... I had the all.
C'était un mélange de .. détester tellement les gents ...
car il ne partageais pas mes..
... et j'en avais marre d'etre dans le meme lieu que tout ces idiots...
Chacun était la copie conforme de l'autre. Tous les memes .
Je ne les supportais pas ..
C'était une vengeance personnelle car ils étaient " macho "
... et masculins ... et stupides ...
J'ai commencé à réaliser that people notavano ...
... my hatred a lot of people ...
... and my acquaintances took for granted that not sopportassi ...
Et j'était tout le temps irritable...
... et j'ai commencé à me sentir ... vraiment ... névrosé ...
... paranoiaque ...
car ils savaient que j'était tout le temps ?
J'étais vu comme le genre de type qui pourrait venir en cours avec un AK-47 ...
... et aurait tué tout le monde
Sa n'aurais pas été étonnant ...
... si j'avais été vu avec un de ces types avec une coupe de cheveux bizarre...
Si j'aurais pu au moins trouver un punk-rocker !
Je voulais m'intégré aux autres... mais pas avec les élèves " normaux "
Pas avec les gents populaires de l'école...
Je voulais trainer avec des geeks, mais meme c'étais des " geeks sous marrins ".
Vous savez a Aberdeen ... les geeks ...
ils étaient déformés ?
Heureusement , je me suis fait un pote gay ...
... qui m'a sauvé de vouloir me suicider tout le temps...
Je crois que tout le monde savait qu'il était gay ...
... mais personne me l'as dit ... ou je n'ai pas réalisé ...
Jusqu'a qu'il essaye de m'embrasser un soir...
... et je lui ai dit que je n'était pas gay ...
... mais que je voulais quand meme etre son ami...
Aprés j'ai réalisé que les gents me regardaient ...
... plus... plus bizarre que d'habitude.
Puis ils ont commencé à m'éviter ...
certains mecs ... en particulier en gym.
Ils se sentaient génés, quand ils étaient nus dans les vestiaires ...
... et pour eux , j'étais gay .
Alors ils se couvraient , ou alors ils me battaient .
Ou les deux .
Mais aprés je me trouvais fier d'etre "gay " en sachant quand meme que je ne l'était pas
... au moins
J'ai aimé le conflit .
C'était excitant.
Pourquoi ? Parcequ'au moins j'avais trouvé une identité...
J'étais un geek 'special' .
Pas vraiment le genre de Punk rocker que j'imaginais , mais ...
... au moins c'était mieu que d'etre un mouton comme tout lse autres..
Un jour... ma mère à appris que je fumais de la marijuana
et elle a essayé toutes ces "approches" psychologiques...
... pour que j'arrète d'en fumer...
... alors qu'elle avait de la beuh dans sa boite à bijoux ...
...et je me faisais chopper à chaque fois que je lui en piqué !
... tout le monde était au courant
j'essayais de remplacer ce que je prenais par de l'oregano pour qu'elle ne remarque rien( plante ressemblant à la marijuana )
Un soir elle m'a proposé que j'invite mon pote mike pour qu'on en fume avec elle...
et elle savait que c'était de l'oregano..
... mais on ne savait pas qu'elle allait nous faire fumer l'oregano..
...
Mais on a jamais été défoncés ensemble !
La seule autre fois dont je me rappelle que j'ai fumé avec ma mère ...
... c'était quand j'avais ma plantation de 'Hard Aberdeen Buds' ...
... on était sur la table ...
... et on s'est assis avec Mike et quelques amis ...
... et on buvait et on jouait a ce jeu avec la marijuana ...
... vous savez avec un "bong" , on tirait des douilles ...
... et elle arrivait, vraiment bourrée and odious ...
[..]
Begin 'to do fessa.
Sal? Up and I fiss? With chilling look ...
... and stacc? a big piece of grass and ingoi?
It was foreign-made ...
-- "She has told me that story ... "
What? Learn.
-- "Th?"
Il y avait un prof ...
elle adorait vraiment les élèves qui avaient des histoires intéréssantes à raconter...
C'était une prof d'anglais ...
...et j'écrivais des histoires de malade mental souvent agréssives et offensives ...
... et elle adorait !
Elle m'a gardé après la classe
... et on a parlé pendant des heures
Elle était vraiment cool ..
Le seul prof que j'adorais à part elle , était
... le prof " d'arts commercial " in the first and fourth.
Il m'a beaucoup encouragé et m'a été d'une grande aide.
Il m'utilisais souvent comme un exemple ...
... et il envoyait tout le temps mes travaux à des concours d'arts ...
... dans différents états ...
... sans rien me dire ...
... sans ma permission ...
... j'aimais ce genre de compétition
... et il était à mes cotés et discrètement il me donnais les trophés que je gagnais...
Ma famille était certaine que j'irais dans une école d'art ...
... mais à cette période j'était tellement dans le Punk Rock...
Que j'ai décidé qu'a la place je jouerais dans un groupe .
On m'a offert 2 ans d'études
... mais je n'avais pas l'intention d'accepter...
Au début de l'année , je me disais que peut etre je devrais y aller..
-- Et quelle à été la réaction dans ta famille ?
Ils étaient plutot gavés . ils voulaient me foutre dehors...
Pas parceque je voulais pas aller à cette école d'art en particulier ,
... mais parceque je ne fesais rien de ma vie...
Je n'avais pas beaucoup d'ambition ...
d'après mes parents... ...
... but I had.
J'étais obsédé par la musique...
... et j'essayais désespérément de former un groupe.
Pour eux , c'était pas important .
A partir du moment ou j'ai eu ma guitare.. je suis devenu tellement obsédé ...
...et pendant toutes ces années
... chaque jour , chaque heures
... avant que je dorme , la guitare était le seul truc que je fesais .
j'ai voulu faire du Punk Rock pendant longtemps ...
car j'étais abonné à "Creem Magazine" ...
... donc j'étais assis dans ma chambre et ...
... je prétendais jouer du Punk Rock ...
... or what I was Punk-rock, guitar.
At the end? Similar.
C'était juste du bruit... 3 accords de bruit ...
... et des cris ...
Je sentais que c'était comme ça que le punk rock devait etre.
Quand j'ai bougé d' Aberdeen à Montesano ...
... qui est à environ à 30 km d'Aberdeen ...
... c'est un petit village
J'ai bougé à Montesan , et j'ai rencontré "Buzz" [ndt --> the 'Melvins']...
... et il m'a montré ..
... une petite compilation de Punk Rock de son groupe ...
...de cassette qu'il avait fait lui meme
Sa m'as pris quelques jours ...
... pour que j'apprécie ce genre de musique ...
C'était comme un autre monde ...
... comme si j'écoutais un truc qui venait d'une autre planète ...
J'avais l'impréssion que ... qu'ils " parlaient " ...
... c'était bien plus clair que les musiques et le rock qui passait a Aberdeen
A la fin de la semaine
... Je me qualifié comme un Punk Rocker...
J'était tellement heureux
... d'avoir atteri dans ce milieu qu'est le Punk Rock ...
car j'avais besoin de grandir
... et de mettre en valeur mes attouts ...
... et de découvrir quel genre de personne j'étais.
En réalité , devenir un punk rocker...
à fait grandir mon estime de moi
car sa m'a fait réalisé que je n'avais pas besoin de devenir une Rock Star .
je ne voulais pas devenir une Rock Star.
... car je n'en avais pas assez ? ...
because ...? I lack the balls.
So I'm always conflicting ...
... with these positions ...
... swings yet to not importarmi, not wanting and not power ...
... still trying to affermarmi with others.
J'ai toujours su que j'avais quelque chose de spécial...
... que j'avais un truc à offrir ...
... et je savais que j'aurais l'oportunité de montrer au gents...
Que je pourrais écrire de bonnes chansons ...
... ou au moins contribuer à un truc musicalement.
-- Quand as tu rencontré Krist ?
Je me souviens l'avoir vu au lycée ...
...quelques fois ...
... et c'était définitivement quelqu'un que je voulais rencontrer !
Mais je ne l'ai pas revu d'autre fois, que dans des ??
Il participait toujours à des "skit" ...
... et je me souviens que c'était un mec intelligent , marrant
Je parlais toujours de former un groupe ...
... et de trouver des gents avec qui jouer ...
... mais Krist ne voulait pas .
Donc j'ai enregistré la démo " Fecal Matter " avec Dale [ndt --> "Melvins"]
en essayant de la faire écouter à Krist ...
... mais il ne prenait jamais le temps de l'écouter ...
... Un jour il est venu me voir et m'as dit :
" J'ai écouté ta démo . C'est plutot cool ! "
"On est dès à présent un groupe !"
Sa a finalement commencé !
-- "c'était donc le début du groupe ?"
Vous n'avez jamais jammé ensemble ?
Nous avons fait des reprises de Creedence Clearwater Revival ...
...on a jammé chez Krist ...
...a Aberdeen ...
... c'était une très grande maison !
Mais il fesait putain de froid ! c'était au milieu de l'hiver ...
... on voyait les trous dans les murs avec l'air qui passait à travers .
Puis j'ai trouvé un boulot ...
... the "Polynesian Resort" ( Un Hotel )...
... sur la cote de l'océan
C'était vraiment de la merde , je détestais ce boulot ..
Mais je foutais rien
D'habitude ,
... je nettoyais les cheminées de chaque chambre...
... donc je n'avais aucune idée d'ou j'étais ...
pendant mes 8 heures quotidiennes ...
Souvent...
... les clients n'utilisais pas la cheminée ...
... donc je nettoyais vite fait ce qu'il y avait
... je me mettais dedans ..
...et je dormais pendant quelques heures ...
... et je regardais la Télévision.
Finalement ce job était génial !
Jusqu'a que je me fasse virer.
[...]
... and I beccarono.
-- "Since? Cos?" -- Th?
J'ai toujours été très feignant ...
en particulier au boulot .
Pas seulement le job , mais
de rester éloigné des autres colègues..
J'ai toujours eu de très mauvaises ...
relations avec mes ... collègues de boulot
Je ne supportais pas ...
... les gents " normaux "
I give nuisance.
Sa m'énerve tellement que...
Je ne pouvais pas les ... ignorer
Je devais leur faire face...
... et leur dire que je les détestaient ! ...
... ou ne pas leur parler du tout .
For almost all winter ...
... je n'avais aucun endroit ou vivre..
Je dormais sur les canapés des gents ...
... ou dans une boite , ou sur le porche de Dale.
Partout ou je pouvais...
C'était cool parceque ..
... c'était pratique ...
de rester sur les canapés des gents...
car j'achetais des bières et on buvait , on faisait la fete ..
... et je passais la nuit chez quelqu'un ...
[..]
... et le lendemain j'allais à une autre fete
Facevo tour the houses of all.
Après quelques mois , je n'étais plus le bienvenu ...
... et j'étais dans la misère.
Je dormais souvent sous un pont...
... on était en hiver et il fesait vraiment froid je ne me souviens pas de tout .
Un putain de froid .
Je me souviens que je marchais toute la journée sans but précis ...
... et je me retrouvais finalement tout le temps à la bibliothèque.
Je passé tout mon temps la bas ,
... à lire ...
... et à attendre la fin de la journée...
J'étais en quelques sortes fier de moi ...
... d'arriver à survivre...
... sans avoir aucun boulot
Parceque je vivais à la façon d'un Punk Rocker !
Version Aberdeen.
C'étais vraiment facile !
Rien comparé à ce qui arrivait aux enfants ...
... qui trainaient dans les grandes villes.
Je demandais tout le temps au peu d'amis que j'avais ...
... s'ils voulaient bouger avec moi à Seattle .
Je voulais définitivement aller à Seattle ...
Parceque je savais qu'il y avait de l'action là bas !
Mais personne ne voulait y aller avec moi..
Et moi j'avais la trouille d'y aller tout seul.
J'étais vraiment dans la dèche complète...
... j'étais tout le temps dans des endroits puants et sales .
Mais... c'était fun !
J'étais un "célibataire " pour la première fois .
Vraiment tout seul .
-- "Ta mère disait que tu était vraiment heureux quand tu était dans cet endroit. "
Ben c'était parceque j'avais mon groupe ...
Je me sentais indépendant .
JE me rappelle ...
... il y a des années ...
... J'ai demandé à Eric Shilinger:
"Quel succès aurait un groupe ...
... qui mélangerait du 'Black Sabbath avec les Beatles'?
Est ce qu'il serais possible d'en faire quelque chose ?
J'aimerais faire TOUT les différents genres de musique.
Faire du Led zeppelin...
... et passer a un truc extrèmement Punk Rock ...
Et faire des chansons pop...
Sa semble impossible ...
Car , personne ne voudrait écouter un groupe qui change tout le temps , qui n'est jamais pareil .
A ce moment j'ai compris qu'on avait besoin d'un son unique , d'un style .
Car je pensais qu'on était pas assez orginaux..
J'ai intérrogé beaucoup de personnes à propos de ça ...
...et on y pensaient souvent avec le groupe .
-- "E 'interesting perch? ..
Beaucoup de personnes disaient...
... 'Not surprisingly Kurt in that period ?'...
Kurt se fou de ce que pense les autres..etc
Non ! Je me suis toujours préoccupé de ce que les gents en pensé !
... de ma musique ...
car je savais que ..
... pour faire ce que je voulais vraiment faire
Je me devais d'avoir ... une sorte de " club de fans "
Je n'aurais jamais utilisé ces termes à l'époque ,
Je ne savais pas comment marche la musique...
... et comment on la diffuse au public
On a commencé à vraiment trouver notre style...
... at all costs ...
... et on se foutait de si les gents aimeraient ou pas ...
... even if trying to accontentarli beginning ...
... pour voir ce qu'il se passerait
Oh, je viens de me rappeler de notre premier concert !
C'était à la maison d'un pote de Eric , dans les bois !
C'était trop fun !
Ils étaient tous mort de trouille
... dans la cuisine ?
On a couru dans tout le reste de la maison !
Il y avait au moins 50 Stoners ( des types qui écoute du métal et qui prenne plein de drogues ) ...
...dans la cuisine entrain de cuisiner leurs merdes .
because ...? did cos? much noise ...
On étaient tellement bourrés..
... Sherry et Tracy ont commencées ( les copines de Kurt et Krist ) à baiser avec tout le monde ...
... et j'ai sauté sur la table ?
On été affreusement ridicule !
Plus tard dans la soirée
... beaucoup des filles présentes
... parlaient à leur petit amis en les secouant :
"Il est temps de faire nos valises et de foutre le camp , les gars ! "
Je suis devenu obsédé par les tortues...
... et j'en ai acheté 5 ou 6 ! ...
... et de les mettre dans une baignoire au milieu du salon .
Elles sont très docile .
Elles ne bougent pas , ne montrent aucune émotion .
Elles sont ... inanimées ..
L'idée stupide meme d'avoir un animal...
Elles sont l'opposé des chiens !
Je déteste les chiens !
Ils sont trop facile à satisfaire et tout ça ...
... et vous pouvez faire n'importe quoi avec .
Je préfère les chats et les animaux qui requiert de l'attention ...
Ceux dont vous devez prendre soin , vous voyez ?
...et en retour , ils ont une attitude genre " dégage ! connard ! " ( Comme quand vous caréssez un chat , et qu'il vous griffe . )
Ils sont du genre
" Je te déteste , et je vais pas faire des pirouettes pour toi . "
Les carapaces des tortues ne les protège pas vraiment , au contraire..
Elles sont très sensible et si vous tapez dessus , sa leur fait très mal .
Donc les tortues n'ont pas la protection que tout le monde imagine .
Elles peuvent tomber sur le dos , se casser et mourir.
J'ai toujours aimé aller à Olympia ...
Car il y avait une vague de culture ...
Il y avait une vraie " scène " , vous voyez ?
Quelque chose d'unique ...
que vous ne pourriez trouver nullepart aux U.S.A !
Pendant 3 ans , j'ai été à beaucoup d'écoles ...
... et les week ends pour voir des groupes ...
... et rester avec des amis
J'ai commencé à sortir avec cette fille, Tracy ...
... et nous nous sommes mis ensemble ...
... et je suis resté avec elle à Olympia .
J'aimais vriament cette ville
... car il y avait vraiment une certaine préoccupation pour l'art et la culture .
I lived for the first time in a town with culture.
c'était vraiment une bonne expérience !
Je me sentais revivre !
Everyone seemed to share the same ideals ...
...j'avais les meme idéaux et motivations
C'était une communauté de geeks !
Des étudiants qui jouaient de la musique ...
... meme du monde du Punk-rock ...
... mais ils écoutaient quand meme des trucs bizarres ...
ils étaient influencés par 'The Shaggs' ...
... et the 'Velvet Underground' ...
... et le 'Garage Rock Primaire'.
J'étais reconnaissant envers 'K Records' ( label indépendant basé à Olympia ) ...
... et la nouvelle musique dans laquelle j'était introduit ...
... comme les 'Vaselines' ...
... et beaucoup de musique Européenne, en particulier Anglaise ...
...comme les 'Young Marble Giants' ...
... et les 'Clean axe' .
Et j'ai réalisé ...
... que pendant des années ...
... je n'ai pas repensé à mon enfance..
J'ai essayé de l'oublier !
Et de me remettre à penser positivement , et à garder de bons souvenirs .
Le rappel de l' innocence. ( ? )
Donc j'ai décidé de me faire tatouer le symbole de 'K Records' ...
... pour me rappeler ces bons moments
To remember remain child.
C'était utopique !
...Ou tout le monde aimé tout le monde..
...ou des évennements étaient improvisés
... ou des groupes jouaient un peu partout ...
... comme dans des escaliers ou dans les couloirs des buildings ...
... ou dans une ruelle
Tout était orienté vers la 'communauté'.
Everybody gave a hand with each other ...
... et tout le monde jouait avec les groupes des autres ..et vice versa..
Leurs buts n'étaient pas d'avoir du succés ...
...ou d'enregistrer des disques ...
... ou de partir en tournée .
Ils étaient satisfaits s'ils pouvaient juste jouer .
et mélanger les groupes...
...qui n'étaient pas vraiment de vrais groupes .
Ils jammaient entre potes .
Mais je ne trainais pas avec ces gents ..
Car ils étaient ...
ils étaient ennuyants !
Une des particularité d'Olympia ...
... c'était les festivals qui y étaient organisés...
... personne n'était bourré ou ne se droguait ...
Mais ils buvaient du café ..
Ils marchaient jusquaux festivités
...et il ne se passait rien
Tous assis...
... écoutant la musique...
... while I optavo for ascoltarmela alone.
Je vivais dans mon propre monde d'art imaginaire ...
... a Aberdeen ...
... et je fesais la meme chose à Olympia.
Not? That a aimed at Olympia ...
... I was blossomed and had begun to attend the rounds ...
... and to participate in cultural life ...
... but traevo benificio ...
standomene anyway ... on the sidelines.
Restai a Monaco.
I have always cos been?
Still Closed at home.
Passavo week without leaving home.
-- "Que pensait Tracy de tout ça ? ...
... de ce refermement sur le monde ...
... et de ne rien faire ?"
Il n'y a jamais vraiment eu de conflit entre Tracy et moi ...
Car elle savait que je serais autant heureux ...
... de vivre dans une voiture ou dans un sub-step.
Les peu de fois ou elle m'a proposé de me trouver un job ...
je répondais : 'Je ne me sent pas tellement de me trouver un boulot maintenant" ...
... et j'allais dans ma voiture..
Et elle répondait : 'Ok c'est pas grave, comme tu veux. Tu peut rester dans mon appart '
Elle avait vraiment un esprit maternel .
Elle devait prendre soin des gents ...
Et elle allait en ville parfois ...
pour utiliser de l'argent pour moi !
dans les boutiques ...
... et si je trouvais un truc que je voulais ...
... et que je n'avais pas l'argent ...
... je ne l'aurais pas acheté évidemment ...
... mais elle me l'acheté et elle m'enmenait diner ...
C'était trop gentil.
C'est un des trucs qui me fesait me sentir coupable...
Car elle m'enmenait souvent diner !
J'ai toujours recherché quelqu'un qui était " artistique "...
... avec qui je pourrais partager des trucs artistiques..
...et c'était impossible de faire sa avec elle ...
Donc ensemble.. on faisait ...
... des trucs de " mari et femme "
Des trucs typique des couples Américains
... comme faire du shopping,
... et manger.
J'avais une attirance magnetique pour ... les mouches.
J'attirait les mouches ! je ne sais pas pourquoi .
Je me levais le matin...
... et ces mouches me gardaient éveillées pendant des heures.
Elles arrétaient pas de se foutre sur mon visage !
Elles m'attaquaient ! ...
... sans s'arréter !
Et en été , alors que je vivais avec Tracy ...
chaque matin... elles me bombardaient ! ...
... alors j'ai décidé de riposter avec un truc " attrape mouche " ...
... j'en ai acheté pour au moins 20 $ ! ...
... à 0.50 $ chacun !
Donc j'avais genre 40 truc attrape mouche autour de mon lit.
Partout.
Et l'appartement était magnifique comme ça .
Avec des mouches collées partout ...
c'était Death-rock ...
... avec toutes ces mouches mortes .
J'ai toujours décoré mon appart avec beaucoup de gout .
j'étais pas du genre à foutre 20 croix sur le mur .
Il y avait au moins une paire , mais c'était beau.
J'ai fait beaucoup de choses artistiques pendant cette période ...
comment prendre des ... modèles de squeulettes ...
... et mettre des ampoules autour d'eux ...
... pour en faire des petites poupées .
Then the vestivo.
Et faire fondre des bougies , pour représenter des scène de nativité .
des trucs ridicules (?)
J'enregistrais beaucoup de cassette ...
...et je l'envoyais à plein de labels je pensais ...
... avec des petits cadeaux à l'intérieur ...
... ou des lettres.
Ou des préservatifs usagés...
... avec des fourmis
Formichine plastic.
Coriandoli.
-- "C'était pour trouver un label ... "
Ouais ...
J'ai envoyé à 'Touch and Go' ( label indépendant ) ...
... a 'SST' ...
... à 'Alternative Tentacles'.
A tous !
J'ai du en envoyer au moins une vingtaine à "Touch and Go"
C'était le label sur lequel je voulais à tout prix etre ...
Car il y avait mes groupes favoris dessus...
Je pensais qu'on était vraiment pas loin de ...
... de groupes comme 'Scratch Acid' ...
... et 'Big Black' ...
... et les 'Butthole Surfers'.
Trois de mes groupes préférés !
A cette époque , le hardcore était totalement mort ...
...c'était plutot du Speed-metal.
Je détestais cette merde .
Et la seule chose à faire ...
... était de faire des trucs new wave ou des trucs comme on fesaient au début .
La raison pour laquelle j'adorais autant Scratch Acid...
... était parcequ'ils avaient des structures de chansons trés simple , des structures pop ...
qu'on peut suivre très facilement
... comme une chanson d'Aerosmith, mais c'était vraiment raté ( ? ) ...
et ...
c'est ce que je voulais faire !
I had developed Krist a hatred for Seattle ...
... and for the people of Seattle ...
... simply ... for our need ... of 'not belonging'.
There were never felt part of something ...
... and suddenly be accepted in a 'scene' ...
... or one company? would not be normal state, for us.
So we in costruivamo head these things ...
... and we talked always evil in Seattle.
It was cos? Degrading be seen ...
... as a guy Aberdeen that played rock ...
... and that he did not know even the 'wipers'.
Then they listened 7 years alone!
The 'scene'? Was not intense as we expected ...
... or we wanted it to be.
They are not grown in Seattle and not the 'High-bourgeois'.
I fought against this thing at all times.
People were good with us ...
... but not ammettevamo.
We have known Jonathan [ndt --> Poneman] of 'Sub Pop' in a bar ...
... and Krist was drunk by morning.
We met at 23:00 and Krist was drinking by 8:00.
It was sbronzo and fradicio cos? aggressive ...
... which was impossible to speak business with Jonathan ...
because ...? Krist it was aimed and pull rutti ...
... and ran shooting to scream something to customers in the bar.
"What you have to look cock!"
With his vociona.
He realised ridiculous.
It was buffissimo.
One of the things most funny that I have ever seen.
Jonathan was ready to get up and leave.
I do not recall even if we found an agreement, that day.
Krist was too disruptive.
Do not made anything.
I believe that the influence of 'Sub Pop' and what we tried to do ...
... we did think about what to do ourselves.
Acoltavo the individual of 'Mudhoney' ...
... and stuff of that kind.
I think we influenz? In 'strip' our style ...
... and write a pop song.
We had pop songs.
There were many things we wanted to do ...
... we wanted to experiment and vary ...
... with the hard 'Bleach' ...
... but there was cos? so pressure from Sub Pop ...
... which was not fig ...
... do if you were a pop Punk-rock group ...
... and I wanted to mix the two things.
But I was intimidated ...
by the possible ... reaction of the public ...
... if I had done the stuff a little 'pop.
I had done so? Load ...
... philosophy bohemienne musical revolution ...
... Having lived in Olympia ...
... that I started to prove resentment.
I wanted that people do not cos take? cock seriously.
All seem in dell'Utopia search ...
in the scene ... Underground ...
... but there are so? many factions ...
... that if we do not can unirne ...
... even a couple ...
... and to make them stop bisticciare on each smallness ...
on which no I disagree ...
... then as cock claim to have an effect on the masses?
Well, my group was in a situation ...
... in which we expected that combattesse in a revolutionary ...
... against the machine of corporate.
And I thought:
"How dare cock a dispute cos under pressure? "
E 'stupid.
-- "Tell more about that when sapesti gave 'Love Buzz' on the radio ...
... and that while expecting guidavi that the mandassero ...
... and finally you have approached ...
... and you have called the station, you requested the song ...
... and you had to wait in machine that mandassero ...
because ...? were for losing the signal. "
S? I remember.
-- "As was to hear Your piece on the radio? "
Fantastic.
I did not believe that would be never arrived at that point.
I thought I had a group and that would have done a demo.
But my feeling piece on the radio ...
... was more than what was wondering.
Great.
It was like having success immediate and fame ...
... well beyond my hopes ...
... or my voluntary?
But at that level ...
... once had a taste, I thought it was ganzo ...
... and that I wanted to hear ...
... My other recordings on the radio.
Managing to pay the rent ...
... with this group would have been wonderful.
We were poor.
Prendevamo $ 30 a night ...
... if played.
But we saw for the first time the U.S. ...
... and we were a group ...
... and guadagnavamo enough to survive.
It was fantastic. Great.
Libert? Total.
I did not believe that there would be could go better than what?
The rest of my life would have been playing ...
... and turn for the premises ...
... and interview any time my pieces on the radio ...
... and live in a apartment.
-- "After a short called by all these corporate brands ...
... and you were served and revered by all. "
We were pretty good ...
... with the labels and we brought to dinner ...
... two, three times.
It was that we wanted.
I remember went to Capital ...
because ...? was cos? disgusting ...
... who finished for go ...
... met? meeting.
There was enough of a taste their radio programmer.
A type Texan.
It seemed ready to stonfare someone.
God, that fear.
He asked me:
"Well. That Song 'Polly' ...
... you're beating, the stronza? "
I replied: "Absolutely."
Then came two other big radio programmers ...
... and said: "We Tickets for the Lakers! "
It lifted all in feet to rejoice.
Capimmo that was not the tag for us.
"Friend ... let us not kid ourselves. We want to become the star! "
To tell the truth? That we wanted to hear ...
because ...? not at that point believed to have opportunity?
A band almost Alternatively, shit from anybody.
Pensammo the idea of 'have an impact' ...
... from commercial ...
... and did not appear ...
... what? ..
As unreal ... a year earlier.
All that quell'inverno I passed along and Dave ...
... in that small apartment ...
... was the period pi? depressing of those years.
It was cos? Fottutamente small and dirty ...
... and cold and gray.
Every cock day ...
I almost ... the madness.
I do not reggevo.
I was cos? Bored ...
... and cos? poor.
There were months that we had signed with 'Geffen' ...
... and we did not have a penny.
We had to commit the amplifier and TV ...
... just to have the money to buy the Corn Dogs.
He was having stranissimo signed with this ...
corporation ... multi-milionaria ...
and be ... completely green.
I was tired of live in Olympia ...
... without anything to be done.
The place had not pi? nothing to offer me.
I need to relocate.
Of go to Seattle.
Usavo much heroin.
-- "What mean by 'much'?"
Mah once ... per week.
I do not know none.
Once I called Krist ...
... as a fact and I told him I drogavo ...
and ...? worried.
He and I Shelley drew ...
... to tell me what I love ...
... and who do not want I droghi.
It 'been a nice gesture.
My stomach for? was getting worse.
I noticed during n'ero American tour ...
They are heartburn, nausea ...
... the worst sore stomach imaginable ...
and it hurts.
I feel a heart in stomach and suffer.
I feel that? inflamed in a region.
Towards Met? meal ...
... when the food arrives Dov '? inflamed ...
... begin the pain.
Why? Food us is laying above.
Burn.
I managed to ... go forward.
It happens often while I eat ...
... that I suffer a lot but no one notices ...
because ...? I broke to complain.
In tour happens cos? often ...
because ...? I have no choice not me my facts ...
... while others have no idea that I am suffering like a dog.
Towards Met? ..
... the European tour ...
... remember ...
... having said that I would not have pi? toured until? not risolvevo this thing.
I wanted to kill, spararmi head ...
... from what I had stew.
I can not cos live?
I was become ...
... a schizzato neurotic.
I was destroyed psychologically ...
... and I mental problems ...
because ...? had pain Chronic daily.
-- "When he was, this? "
For the last 5 years.
I arrived in point ...
... in recent two tour ...
... I did not know how I would have never done so to make others.
But ... since I started drogarmi I had the most pain.
-- "How did you know Courtney? "
I have known both time ago in Portland ...
... at one of our concerts.
It was a quick meeting. The said a sticker ...
parlammo ... and a little '.
I seemed, type, Nancy Spungen.
The resembling.
It seemed a classic pupa Punk-rock.
I felt a little ' attracted to you ...
... I wanted to sweep that night ...
but ... and? forth.
I wanted only ...
... a little 'more than emotion in my life.
I had never no known ...
... what? jerk and charismatic.
She is a magnet for exciting events.
Although passeggiavamo in the street together ...
spuntava someone who ... assaliva us with a knife.
Without reason ...
... just because? seems that type of person ...
... that attracts these things.
I felt a rebel ...
because ...? there went around ...
... to buy drugs ...
... a sweep against a wall ...
... and stuff of that kind.
Facevamo rows in public, both for the sake of it.
Both perch? Entire people of a table if it was mogia to eat.
It was so I divertivo ...
... and it was fantastic interpret this role ...
... with a person who suddenly rose up ...
... and destroyed a glass on the table ...
... and I urlava against ...
... and I buttava on earth.
Really fun.
Krist is the kind that makes things but in return wants the glory.
It must take the reins.
It must receive all the attention.
I do not? Permit be nice ...
... at his own level.
I do not ever see my humor ...
... when I'm with him.
This perch? Do everything not to react if it happens.
I do not think I have ever did laugh out loud ...
... and I know that it is capable to make people laugh.
Courtney do the always laughing ...
... and I feel comfortable in being sympathetic with you ...
... and with Dave and other friends.
But with Krist c '? Some strange barrier that separates us.
We have always had enough respect ...
... to understand ...
... what the ferisca feelings of others ...
... and what are the defects personalit? both ...
... that give us discomfort in so that we do not quarrel.
We have not ever offended one another ...
... not perch? us cos we want? well ...
... but both see the other as hypocritical ...
... with elements that disprezziamo.
For the good of the group, does not make sense.
Once you are the money arrived ...
... I understand what I was pi? under pressure from the other ...
... and I accruing Various' of pi?
I am the singer and Articles are on me.
I have to suffer all the pressure.
And then I must also deal composition of the pieces ...
... and I am also good if the others are recognized ...
... but I expect at least one Financial greater recognition.
This was a big ... problem with him and Dave.
Credevano honestly to earn ...
... a credit equal to mine.
I stronzate.
Stronzate totals.
I was ready to dissolve the group for this thing ... we do not believe.
Often it is a nihilistic idiot ...
fottutamente sarcastic ...
... and others are very vulnerable ...
... and sincere.
And? Cos? I are the songs.
It 'a mixture of these things.
And? Cos? That are many people of my et?
A minute sarcastici are ...
... and another are apprensivi.
They are still with the Monitor things that I gave annoyance years ago.
-- "I'm not necessarily personal things ...
... but also rapes, violence ... "
S? I am posted everything.
So all these songs ...
... speak of my battles against things that make me posted.
And is the theme of the album.
Of all my albums.
They say all the same thing.
What I have this conflict ...
... between good and evil ...
... man and woman ...
... people who do things cruel to other people without reason.
And I want them beat blooded.
Here's the point.
The only thing I can do, instead, ? scream into a microphone.
Once I read an article about me:
"Cazzo, qu? Seem ...
... a depressed person ...
... and emotional, sudden changes in mood. "
And the author said to me: "But the six."
And I: "No. I do not have!
I like fun, every so often. "
And 'all that I see as an emotional disaster.
Like a dark star. A negative.
People I always accuse ...
... to be bad mood ...
and ask me: "What?"
And I have absolutely nothing.
I'm not GI?
I arrived to the point that ...
dovermi look ... in the mirror ...
... and try to understand cos'? that sees people.
I thought, "Maybe I should shave the eyebrows.
It might help. "
Me asking continuously.
I went in a room ...
... a couple of months ago ...
... and a boy, cos? asked me:
"Christ, Kurt, but perch? Seems you are always angry? "
"I'm not angry!
I am happy now.
Piece of shit! "
'C'? Something wrong? Are you sad? '
Many people believe that if the watch and not sorrido ...
... I mean run balls.
I effort to show I'm enjoying.
Generally I always fun, and are almost never depressed.
And 'most easy cos?
Opiates me always procured ...
that security ... bramavo that ...
... in which no hated cos? both people.
I could try of affection for them ...
... or at least look beyond the superficialit? ..
... of their personalit? ..
... and think about them as real people.
Maybe had problems of childhood ...
or ...? their environment that makes them so?
In short, in order to appease the animosit? that nutrivo towards the people.
I needed to do so ...
because ...? I was tired of cos hate? both the people ...
... and to be always so? Critical against them.
I know it seems that I defend my use of drugs.
Sounds like an excuse.
I must make a drug-free period ...
... if only to see things from a point of view better.
In recent months I was doing stuff for $ 400 per day ...
... and I was notice of odd in my memory ...
... and that sooner or later it would have affected my health.
But the truth? That I was pi? in flesh and healthy then ...
... that now.
I said immediately that I do not pentivo.
I do not repent.
This perch? Used the as a means ...
... as an anti-dolorifico.
To rid the pain.
And 'reason main.
And in that sense I do not repent.
But, any person who becomes dependent on drugs ...
... finir? for fottersi life.
Unless it takes a year, we want two.
And 'cos? Obvious.
I have seen succeed all those who we fall.
It 'a classic.
'The drugs are evil and you fotteranno. '
I knew that I would have stopped sooner or later ...
... and marry and have a daughter ...
... is a very good incentive.
But many do not ce have.
Then a rich Rock-star milionaria ...
... and I both be considered.
I have a lot of reasons for not drogarmi ...
... but many people who will influenced by my drogarmi ...
... will be people with a job normal that already? make fatigue.
-- "It seems you should say that goes well if you droghi you ... "
I know, in fact.
And 'why I have to move forward.
I say that sooner or later ...
... if I had continued drogarmi to ...
... I would have lost everything.
-- "What attracts you to these models' transparent '? "
I do not like puzzles, but I like the idea that unmount them.
I fascinate the casings and bodies.
How it works.
Often spoiling.
But? Difficult to think that a person ...
... can enter stuff harmful as drugs and alcohol in his system ...
... and that the body the bear.
For a while '.
But that little '? astounding.
God, it has been incredible.
One of the things most amazing.
Especially perch? ..
... was not a photo, was a video ...
... and we saw move.
It was the first time that we heard it was a living creature.
Incredible. We saw the heart beating.
And the first thing that has done with your hands ...
...? been the greeting metal with horns ...
... waving his arm.
If n '? Also noticed the pediatrician ...
... and us: "What? sign of the devil, Doctor. "
Some days I feel most paranoid than usual ...
... but now what? born Frances are not pi?
Yes? Simplified everything ...
... in recent years ...
... since I real relations of friendship ...
... with real friends ...
... with the group ever most famous ...
... and then find a person I love has solved many problems.
It 'very exciting, perch? what I always wanted.
E '... ideal.
It is better to me, probably ...
because ...? I find myself in a situation most stable than Courtney.
Find many difficulties in find confidence in herself ...
because ...? his character? been very targeted.
She and her group are cos? under examination.
It should bring out a disc incredible ...
... only to be considered decent.
I believe that his songs are really good ...
but ...? very difficult convince you of this.
-- "I think a little ' people ask ...
... why deals affairs of her husband. "
Why? I am too lazy to occuparmene.
Both would bend and put me in culo, from them.
And 'I forget always things ...
... and c '? people we campaign ...
... and I exploits.
For me to do something from management ...
... must? ask 20 times.
And we bring, type, 4 months.
At the end Courntey them calls and cries in the face.
Her cries the remain in the head.
Riattaccano and think 'What whore'.
But the thing is done.
E 'for the good of our children ...
... make sure that have money ...
... for the next 10 years.
But we do progress.
I'm learning from her.
But often jumps suffered the conclusions ...
and ...? his weakness.
I do not like not come taken quite seriously.
And 'the type of person seems selfish and bad ...
... but with these things? very most loving me.
If we think or me is recalled ...
... then do it.
But you? Always to do things for others, to buy gifts.
And? Always me compliments.
It 'something fantastic.
-- "People reads various stories on 'Vanity Fair' or 'Copycat' ...
... but nobody thinks effect on persons to whom is happening. "
Of course. We are cock of characters in the comics.
Mica we have fottuti sentiments us.
And the people who think this ...
... can the succhiarmi cock and give me $ 10 ...
... for my disc.
Li willingly take, their money.
One thing ...
... I did not never understood ...
...? that the classic response ...
... a celebrit? who complains?
"Have you wanted a bicycle? Now pedal. "
And 'us? That expect.
Six domain public ...
... and everyone has the right to know everything about you.
No journalist has a cock of right to ask me if I drogo.
I am not their cocks.
If they want to ask the music and of how I write ...
... we will.
Obviously also the ? related to staff ...
... but not as people believe.
I have always After harassed ...
... and I disagree with those who say:
"Everyone has a right to know."
I have the right to change that perception.
I have the right to change the way in where people think to celebrit?
It should be changed.
Should be treated as human beings and respected in matters private.
As believe that we can take if we are ever attacked cos?
They believe that we always scioglieremo fault of our actions.
But it would be only a 'reaction' to that that we are cock of the press.
-- "Have you ever thought to sciogliervi for this? "
In continuation.
This year I left the group 10 times.
Officially.
E 'which are to the point that not I cos? both the group ...
... to be affected most these consequences.
Moreover, the attacks are all against Courtney and me.
Krist and Dave should not letting a cock to do.
The other day he Krist bed in 'Melody Maker' ...
... that would be involved a reading of poems ...
... in England. And? Monitor.
"How dare!"
And I: "God, Krist ...
... at least not you have defined a fucking heroin ...
... who kills her newborn ...
... or forget in a taxi! "
People there smerdano continuously.
They want dirt and telling lies about us.
I do not understand.
I never tried throughout my life to do something scandalous.
I do peace.
I want picchiarli ... to death.
I am a firm supporter revenge.
C 'is a time and a place for violence ...
... in every situation.
Obviously I very much to lose, now ...
... therefore not potr? do so.
But I have everything else of my life.
I do not want to gain influence over in my family.
If ever I trover? Into misery and avr? lost my family ...
... if I find myself in front the cleft face.
I have always been able to vendicarmi against those who break me.
They are the life form pi? that there is ruthless.
Journalists.
Think of heads cock menefreghiste and evil.
The people most cruel that I have ever known.
They are disgusting.
I have no respect for journalists.
Shit. -- "Forgive me."
But you also do other things in life.
Try to find the story inside ...
... without inventarci round of lies.
They are the ones persons referred talking about.
Guardacaso, are 99%.
Anything we do ...
... as live clean ...
not overcome ... live this thing.
Why? There are too many cock of enemies ...
... and we threaten too many people.
We have offended too many people.
Everyone wants see us die.
And maybe andr? Forward, to face them, of those pieces of shit.
They GI? Valicato ...
... the limit most offensive, which ? attack my family.
And I could go forward for years ...
... but there will be? a time when riuscir not the most to manage it.
When my daughter will? Enough great to understand what's happening.
Th? Now ...
... maybe in 12 years legger? old magazines ...
... and ask? "It 'true that there drogavate when I was a newborn? "
Sar? Lasts convince ...
... with all things that are not true.
I can not see me between 10 years ...
... to fight still in this stupid battle.
At that hour vorr? Stand produce disks alone ...
... under different names.
Why? Not potr most common to find pleasure, at that point.
The moment the most beautiful of a band? Stage the first to become really famous.
I would like to be a band that does this every two years.
-- "Take a step back whenever explodes? "
Yes, cock.
The best memories I have of this are before the group of 'Nevermind'.
It was a fun.
Without that I want ? become a job.
What I like it or not.
It 'something that I love and would always do ...
... but honestly ...
... I do not like pi? As once ...
when tried ... every night ...
Imagine ... as it was.
Not the most as in the first two years.
Playing before a handful of people.
Load a van and go to a concert Rock.
Playing.
That privilege can not? play after 10 years.
Sometimes, I fall asleep ...
... when I'm tired of persons or bored ...
... if they are immersed in a group of people and I do not want to be ...
... type in the back-stage ...
... or during the tour, in general.
I sleep all day. Prefer to be in a coma.
I would like to wake up on stage and playing ...
... and then tornarmene in my own little world.
-- "Based on the assumption that everything on stage is working ...
... and you're playing by God and everything is going to 100% ...
... what you pass for the head?
Are you happy? "
It 'a mixture of all emotions that I have ever tried.
And 'everything. Rabies ...
Death ... and bliss absolute.
Happy as when I was a child without concerns ...
that pull the stones the cops.
And 'everything.
Every song ...
... I feel differently.
And the energy that I transmit the public.
Often I'm playing thinking to another ...
... and, lifting her gaze Public
... I notice that are really enjoying.
And I makes happy.
-- "Do you believe that this group durer? until the next decade? "
I do not ...
... but it could.
It depends everything ...
... because they are good songs.
I was surprised ...
to find ... lately ...
... to work as a real unit?
We even wrote a piece 'together' ...
and ...? coming not bad.
Typically me occupavo it myself.
But I do not know how much I can still do ...
... with Dave, Krist and sounds of my voice and guitar.
I would like time ...
... play with other people.
But? Almost impossible to find people with whom go in favour ...
... and people ...
the musically ... think like me.
And 'why? Cos? easy to play with Courtney.
Whenever improvvisiamo ...
... write a great song.
E 'incredible ...
because ...? she is a person which takes the command ...
... and is not afraid of ...
... be the boss.
And when you have two leaders together ...
... everything worked well.
How I wish I could play with other people ...
... and create something new.
I'd prefer that to remain in Nirvana.
It 'sad to think what will? the state of Rock 'n' Roll ...
... between 20 years.
I feel that when the Rock will? esploder dead? the whole world.
And? Gi? Cos? Fried and re-fried ...
... copied ...
... what? barely alive GI? now.
E 'disgusting.
For the children of today are not interested in pi? because once, the Rock.
As the latest generations.
Now? Become only a declaration of fashion and identity? ..
... that children use to sweep and have a social life.
And at this point, I do not see really as the music could most ..
... have a for a teenager.
Useranno sounds and tones ...
... in their machines in reality? virtual ...
... in order to receive the same emotions.
And then go to a party.
There Sar? Machinery in reality? virtual ...
... with a lot of headphones.
And potr? Talk to the people while listening to this machine ...
... and then go to room and fuck and drink ...
... but I believe above all that reality? virtual sar? a drug.
The technology we arriver?
And there are toxic-dependent from reality? virtual.
Li will find dead on the sofa ...
... for 'overdose'.
Death in general or death by overdose?
-- "In general."
E 'whole life I expect to death ...
... as any normal person.
I thought cos? often ...
... to kill for stomach pain ...
... that I do not fregava a cock to die.
I would be fired in the head.
Both true risk die for the drugs.
-- "E 'sad your story?"
No.
Not really.
There '? Nothing incredible ...
... or new, if for that.
No. I do not?
They are the product of un'America flawed.
Think about what could have been be worse my life ...
... if I had grown up in another place, perhaps in economic crisis.
There are endless things worse than a Divorce can happen to you.
I only ...
bramato and suffered for a something that I could not have:
a family.
A solid Unit? family.
After a long time, I am well.
I'm happy to share this with similar cases.
All in all,? Sad that two people can not ...
... if they decide to marry and make children ...
... at least get along.
I wonder ...
... that persons think they love ...
... can not Nor ...
... do pretend, or at least have enough respect for the children ...
... to talk to the few Sometimes you meet ...
... where they take the children on the other.
-- "Kurt?"
S?
-- "You can come up?
The then give a po 'the bottle? "
S?
"You'll enjoy it forget. "
Ok.
So? Sad.
But there is a story my more than that of another.
-- "Are you a Martian?"
I want to believe it.
-- "Seems like one of quesi so. "
S? ? true.
-- "Well ... words ...
... good luck ... etc.
... and thanks from the depths of my heart. I say seriously. It 'been wonderful.
We feel soon, then. "
Okay.
-- "Hello."
Hello Michael.
-- "Hello Kurt."
The interviews are Movie occurred between December 1992 and March 1993.
Almost all took place between midnight and dawn to house Kurt Cobain in Seattle, Washington.
One year after the last of these interviews Kurt Cobain is? Suicide.
Made by Neo666